翻译是一种综合能力，全面提高自己的翻译水平应：
1. 大量阅读汉语著作,阅读量随着年龄增长而增加
2. 大量阅读汉译著作，创作力提高，译著作的需求也增多
3. 大量阅读英语文章和著作，找到读英语作品新舒适区
4. 重要的一步先翻译评论，最能考验译者的概括能力和抽象能力
5. 拿名家的译作来比较，或拿现有参差不齐的译作来比较，然后给出自己的见解（判断），或提供自己的改善版
6. 通过译文来改变自己，而不是用狭小的自己来改变译文

上一条：东莞市城镇土地使用税税额标准调整
下一条：弄清英汉差异